Knochen und Sprache

vom 1.-13.9.20

vor dem Verwaltungsgebäude Promenade (Glaspalast)

in Anlehnung an die baldige Ausstellung der kunstthurgau zum Thema „Knochen“

Wie sehr Knochen etwas Grundlegendes und Wichtiges sind für den Menschen wird auch in sprachlicher Hinsicht deutlich. In Redewendungen kommen Ausdrücke vor, die Knochen in den Zusammenhang bringen mit nass, kalt, ausgetrocknet sein, Schwierigkeiten, Ärger, aber auch Intuition. Dieses tief Menschliche interessiert mich. Zu sehen sein wird Keramik, aber auch verschiedene andere Materialien, die den "Knochen-Wörtern" noch mehr Gestalt geben.

Vernissage am 31.8. um 19 Uhr

kleine Einführung von Cornelia Mechler

Redewendungen und ihre Bedeutungen

bone of contention	die Hauptsache in einem Argument
tomber sur un os	auf ein Problem stossen, in Schwierigkeiten stecken
n'avoir que la peau sur les os	to be skin and bones sehr dünn sein
to feel something in your bones	etwas intuitiv wissen
jump someone's bones	sehr energisch Sex haben
make no bones about something	etwas ganz deutlich erklären oder sehen
en chair et en os	aus Fleisch und Blut, leibhaftig
to have a bone to pick with someone	mit jemandem etwas klären nach einem Ärger/Streit
mit heilen Knochen	unversehrt davonkommen
für jemanden etwas/seine Knochen hinhalten	für jemanden/etwas einstehen, sich opfern
auf die Knochen gehen	sehr anstrengend sein
jemandem in die Knochen fahren	jemanden sehr berühren, stark gespürt werden
die hat Knochen im Leibe	schwanger sein
to be bone idle	faul sein